Tiffany Aching

Theses are the show notes and errata for episode 32, “Meet the Feegles“, featuring guest Meaghan Dew, discussing the 2003 Discworld novel The Wee Free Men.

• The episode title puns Meet the Feebles, an early film from the career of Lord of the Rings director Peter Jackson. It is an extremely inappropriate parody of the Muppets in which animal puppet characters engage in fightin’, thievin’, drinkin’ and many other things that even a Mac Nac Feegle might thing twice about… You’ve been warned!
• Aimee Nichols was our other librarian guest; she joined us for episode 7A, “The Curious Incident of the Dragon and the Night Watch”.
• The weird time contraption in Doctor Who is the “time flow analog”, which was indeed featured in the television series; the Third Doctor built one to disrupt the time experiments of the Master in the 1971 serial The Time Monster.
• A Rube Goldberg Machine is a device which is far too complicated for its simple function; traditionally they involve a lot of balls, levers, ramps and so on. It is named for Reuben Garrett Lucius Goldberg (1883-1970), a cartoonist and engineer who drew cartoons of contraptions that gave rise to the name. By contrast, Ruth Bader-Ginsberg (aka “The Notorious R.B.G.”) is an Associate Justice of the United States Supreme Court, well known as an outspoken liberal voice on the court. (That’s liberal with a small l, for Australian readers.)
• Trout tickling is indeed a real and very old method for catching trout, often associated with poachers and the poor, as it’s quiet and requires no equipment. Basically if you rub a trout lightly with your fingers on its underbelly it becomes docile, and you can fairly easily pull it out of the water. In Scotland the practice is known as “guddling”, though it is apparently illegal in the UK. (Thanks to listener Vlad, who let us know of a similar practice in the US for catching catfish known as “noodling”!)
• Ben discussed Animal Crossing – specifically the latest game in the series, Animal Crossing: New Horizons for the Nintendo Switch – in episode 30, “Looking Widdershins”.
• The Wentworth Detention Centre is an entirely fictional women’s prison located in the equally fictional Melbourne suburb of Wentworth. It was created by Reg Watson for his surprise hit Australian television show Prisoner – known in the UK as Prisoner: Cell Block H – which ran on Channel Ten from 1979 to 1986. A modern reimagining, titled Wentworth, premiered on the pay TV channel SoHo in 2012 and has proved equally popular, with more series planned into 2021. Both versions explore political themes including feminism, LGBTIAQ+ rights and the efficacy of prisons.
• Susurrus is pronounced “SUSS-ur-us”, so Ben was pretty much right. It’s a straight up loan word from Latin. Terry’s piece about it for The Word, a promotional collection for the 2000 London’s Festival of Literature, was reprinted as “The Choice Word” in A Slip of the Keyboard, the 2014 collection of his non-fiction writing.
• “The Tinderbox” is a fairytale by Hans Christian Anderson, apparently inspired by a Scandanavian folk tale, though it’s a bit like the start of versions of Aladdin that include the magic ring. If you want to find other similar stories, check out the Aarne-Thompson tale index; “The Tinderbox” is type 562, “The Spirit in the Blue Light”.
• Aldi is a German budget supermarket chain now found in many countries across the world. They are famous for two things: mainly selling their own products, which are imitations of more famous brands like “Bran & Sultanas” cereal, “Cheezy Twists” snacks, and “Hedanol” paracetamol; and for the “Aisle of Wonder” (not a name they use), which features their weekly collection of “Special Buys” which can include anything from inflatable beds to fire extinguishers and Blu-Ray players.
• We’ve not found any historical accounts of itinerant teachers roaming the countryside and gathering in fairs like the one depicted in the book, so as far as we can tell it’s an invention of Terry’s – probably drawing on other traditions of itinerant workers. If you know differently, please get in touch!
• “Neville would have got it done in four books” is now such a ubiquitous meme that it’s hard to find its origin, but to summarise: Neville Longbottom is a minor wizard character who goes to Hogwarts with Harry Potter, and often the butt of jokes about his incompetence. Then you find out his tragic backstory and in the final novel he rises up as a hero. All this combined with the actor who played him in the films growing up much more handsome and buff than anyone could have expected, winning both a huge number of devoted fans.
• We mentioned Pratchett’s opinion of J K Rowling back in #Pratchat3, “You’re a Wizzard, Rincewind”. You can read about it in this interview from The Age: “Mystery lord of the Discworld”, by Peter Fray from November 6, 2004.
• Carpe Jugulum introduces the Nac Mac Feegle in its first few pages, though they are not named until much later. (We’ll link our episode covering that book when we get up to it.)
• “The Fairy Feller’s Master-Stroke” is, as described by Terry in his author’s note, a painting by English artist Richard Dadd completed in 1864 while he was incarcerated in the infamous Bethlem Royal Hospital, aka Bedlam. (See our episode on Dodger, “A Load of Old Tosh”, for more on that place.) As Terry points out, it’s unfair to reduce Dadd’s life to the fact that he painted this and killed his own father, so we’d encourage you to read more about him. You can also listen to episode 65 of Dr Janina Ramirez’s Art Detective podcast, featuring guest Neil Gaiman, as they talk about the painting – thanks listener Amy Keller Kaufman for the suggestion! The painting talk starts at around the 20 minute mark, and while this book only gets a passing mention, Neil does talk about Terry and their shared love of the painting, and shares a touching story about one of the last times they spoke.
• The Queen song “The Fairy Feller’s Master-Stroke” is featured on Queen II, which you have probably correctly guessed is the band’s second studio album. Freddie Mercury was inspired by the painting, and while we can’t be sure if Terry discovered the artwork via Queen, Neil Gaiman certainly did, though he says the album sleeve reproduction made no impression on him – it only struck him when he saw the original. (See the Art Detective episode linked above for more on that.)
• As mentioned in our Good Omens episode, “It’s the End of the World As We Know It (And I Feel Nice and Accurate)”, in that novel Pratchett and Gaiman claim that any album left in a car’s glove box will transform over time into Queen’s Greatest Hits.
• The Headless Horseman is nowadays best known from the 1820 short story “The Legend of Sleepy Hollow”, written by American author Washington Irving. Many older versions of such characters exist, including the Irish fairy known as the dúlachán, a Scottish ghost (whose horse, Liz will be glad to hear, is also said to be headless), and the Green Knight who cuts off his own head in the legend of Gawain and the Green Knight. The Irving story has been animated by Disney and made into the film Sleepy Hollow by Tim Burton.
• In Mario Puzo’s novel The Godfather and its 1972 film adaptation, one of the most infamous scenes has movie producer Jack Woltz waking up covered in blood from the severed head of his prize-winning racehorse – left in his bed as a message from the Corleone crime family that he should do what they ask and make the Godson of the family’s Don the star of his next film. Horrifyingly they used a real horse’s head for the film, sourced from a slaughterhouse.
• The Star Wars Anthology films are movies in the Star Wars franchise which are not part of the main “Skywalker Saga”. So far they include Rogue One: A Star Wars Story and Solo: A Star Wars Story, both closely connected to the original 1977 film Star Wars.
• Braveheart is the 1995 film depicting the life of 13th-century Scottish leader William Wallace, directed by and starring Mel Gibson. Despite being written by a Wallace – unrelated American Randall Wallace – the film has been heavily criticised for its historical inaccuracies, and especially its treatment of Scottish king Robert the Bruce. A spin-off sequel, Robert the Bruce, was released in 2019. The original’s most famous scene is of Wallace rousing Scottish warriors before a battle, in which he shouts “They may take our lives, but they’ll never take our freedom!” This is echoed by the Feegles’ “They can tak’ oour lives but they cannae tak’ oour trousers!” – which might explain why the Feegles don’t have trousers.
• The Wee Free Church, or “Wee Frees”, was the nickname of the smaller Free Kirk branch of the Scottish Prebyterian Church, distinguishing it from the much larger United Free Kirk branch. (“Kirk” is the Scottish word for church.) It came about in protest against the 1900 union of the original Free Kirk church with the United Presbyterian Church, which was much more liberal. Like a lot of church history it’s intertwined with politics, but the term “Wee Free” has stuck around and is still used to refer to various smaller denominations of Scottish churches. The modern ancestor of the Wee Free is the Free Church of Scotland, now one of the larger Presbyterian churches in the country. Pratchett denies any connection between the Feegles and the Wee Free, but then he also likes to remind us all that there’s no Scotland on the Discworld either…
• Woad is a natural blue dye made from the leaves of the plant Isatis tinctoria, also commonly known as woad. It’s been known since Ancient Egyptian times, and the Romans noted that celts would paint their bodies blue. The term “pict”, for the ancient peoples of northern and eastern Scotland, comes from this practice, and that of tattooing; in Latin it means “painted ones”.
• The really mediocre Keira Knightley movie to which Liz is referring is probably Princess of Thieves, a 2001 Disney telemovie in which Knightley plays the daughter of Robin Hood. 
• Zebras do indeed have black skin, with the stripes caused by selective pigmentation of their fur. There are many reasons posited for the stripes’ evolutionary benefit; a 2014 study showed that flies have a hard time landing on and biting stripey zebras, perhaps confused by the high contrast or an optical illusion. There are many other competing ideas, and indeed many of them may be correct.
• Yan Tan Tethera counting systems come from Northern England, and are derived from an early Celtic language, similar to Welsh. There are many variations, most of which fell out of use a century ago; “yan tan tethera” most closely matches the ones found in the Derbyshire Dales and Lincolnshire. Neither of those use “jiggit”, though it – or some variation of it – is indeed the number 20 in most versions.
• The Kelda refers to herself as a queen bee as an analogy, but while she has hundreds of sons who form her army and workforce, it’s worth remembering that in a beehive, all the workers and warriors are also female bees. The only males are drones, whose primary (if not quite only) purpose is to fertilise the queen.
• The idea of the “perception filter” – a device or effect that causes people to see something unusual as something they can more readily accept – is an explanation from the revived Doctor Who series to explain why no-one seems to notice the TARDIS, even though a 1960s London police box is hardly inconspicuous. It’s also used to explain other things in the series, including the entrance to Torchwood HQ in Cardiff. The Somebody Else’s Problem (SEP) field is a similar concept introduced by Douglas Adams in the third Hitchhiker’s Guide to the Galaxy novel, 1982’s Life, the Universe and Everything; it does what it says on the tin.
• William Topaz McGonagall (1825-1902) was likely born in Ireland, moving to Scotland with his family and later pretending to have always been Scottish. He wrote his first poem in 1877, claiming a moment of firey inspiration to create, and was consistently deluded about his own talent. He would perform his poems in a variety of contexts, including polemics against drinking read in pubs, and reading his poetry as a circus act in which the crowd were allowed to throw eggs and food at him. His poems were collected in Poetic Gems and several sequels, published with assistance from friends to help him out of financial difficulties. But while he had an extraordinary life it ended quite sadly, as he died penniless and ill. We’d encourage you to read about him – if not his actual poetry.
• The story of the bird wearing down a mountain with its beak is an old, old one, but modern versions are mostly descended from Grim’s Household Tales Volume 2, specifically the very short story “The Shepherd Boy”. The boy is posed three seemingly impossible questions by a King, and answers the third one – “How many seconds are in eternity?” – with: “In Lower Pomerania is the Diamond Mountain, which is two miles and a half high, two miles and a half wide, and two miles and a half in depth; every hundred years a little bird comes and sharpens its beak on it, and when the whole mountain is worn away by this, then the first second of eternity will be over.” This story is recalled by the Doctor in the ninth season of the modern series, in the critically- and Ben-acclaimed episode “Heaven Sent”. 
• In the legend of the Titan Prometheus, he is punished for stealing the secret of fire and giving it to humanity by being chained to a stone, and every day having an eagle tear out and eat his liver. Being an immortal, Prometheus’ liver grows back overnight and the torture is repeated. He is eventually freed from his torment by Heracles.
• In C S Lewis’s The Lion, the Witch and the Wardrobe, four children find their way to the magical land of Narnia, which has been under the rule of the White Witch for centuries – resulting in an endless Winter where Christmas never comes. She famously tempts one of the children, Edmund, with his favourite sweet, Turkish delight. The Witch’s backstory is revealed in the later prequel book, The Magician’s Nephew.
• Christopher Nolan’s 2010 sci-fi thriller Inception is about a group of professional thieves who steal information by entering the subconscious of their targets. In the film, they are tasked to do the opposite – to “incept” an idea into someone’s subconscious – and they go several “layers” deep in dreams within dreams.
• Roland is, of course, the Baron’s lost son – there’s no Duke of the Chalk! Pratchett denies the name Roland has anything to do with the fairytale Childe Rowland, which dates back to at least 1814. The story includes many tropes common to legends of Elfland, including a kidnapped younger sibling, chopping off the heads of fairies, and not eating fairy food lest you be trapped in their world forever.
• “Ohnoetry” is a popular term for terrible poetry; it’s impossible to track its origin, as it likely has many more than one. The cartoon Liz refers to might be this one from “Toothpaste for Dinner?”
• The “Marshmallow Test” is a famous psychological experiment devised by American Walter Mischel in the 1960s. A 4-year-old child is given a marshmallow (or other favourite lolly) and told that they can eat it now, but if they wait for 5 minutes without eating it, they’ll get another one and can eat both. It’s been replicated by hundreds of parents on YouTube, none of whom had to deal with ethics committees. It supposedly showed that children who could delay gratification did much better in life, but the findings were questioned and – as is so often the case with psychological experiments – the situation is likely much more complex. The 2014 “Let Them Eat Marshmallows” episode of The Indicator podcast does a great job of summarising the updated findings.
• Agatha Christie’s Miss Jane Marple is an elderly amateur sleuth from the village of St Mary Meade. The 1932 short story collection The Thirteen Problems includes her first ever appearance, “The Tuesday Night Club”.
• The 1997 John Woo film Face/Off stars John Travolta  and Nicholas Cage as an FBI agent and a terrorist who swap faces using experimental transplant technology. It’s about as terrible/great as that makes it sound.
• A “tidal wave” is any wave that’s created by tidal forces – the gravitational effect of the Moon on sea level. A tsunami is a wave created by a seismic disturbance, usually an earthquake or volcanic eruption, and mostly occur out to sea. It’s true that the water recedes from the shore before a tsunami hits – this is known as “drawback” – but it usually only happens very shortly before the wave hits.
• “Super Opera Man” was our tongue-in-cheek description of Walter Plinge in his guise as the Opera Ghost in our discussion of Maskerade, in the episode “The Music of the Nitt”.
• There is a millennia-long history of the “Scotch Irish”, Scottish peoples who migrated to Ireland. The Ulster Scots are a particular group of Presbyterians who migrated to escape religious persecution. As a result there are many Irish families with Scottish surnames (like, say, “McKenzie”) and who thus have tartans and can trace their history back through both countries.
• The most famous type of bagpipes are the Great Highland bagpipes seen in military bands in many English-speaking countries. Bagpipes are found in various forms across the world, however, and may have been around for as long as three thousand years. The most common kind of Irish bagpipes are called the “Uilleann” pipes, and are distinguished by an elbow-operated bellows used to inflate the bag, and a chanter – the pipe fingered by the player – with an unusually broad range.
• The Tay Bridge Disaster occurred on December 28, 1879. A severe storm hit the rail bridge over the Firth of Tay in Scotland, between Dundee and Fife, just as a train was crossing; the bridge collapsed and the train fell into the Firth, killing all 70 passengers and crew aboard.
• There’s no shortage of comedy Irish folk songs, usually about a disaster or some other gruesome subject. Ben’s favourites include Tom Lehrer’s “The Irish Ballad”, The Scared Weird Little Guys’ “Miners”, and – from the film A Mighty Wind – The Folksmen’s “Blood on the Coal”, which combines a train crash with a mining disaster.
• William McGonagall was most famously lampooned by British radio comedy group The Goons, with Spike Milligan and Peter Sellers both playing the character “McGoonagall” in The Goon Show. The Monty Python sketch Ben mentioned is “The Poet McTeagle”, from the sixteenth episode of Monty Python’s Flying Circus.
• Vogons appear in Douglas Adams’ Hitchhiker’s Guide to the Galaxy as a species of horrible officious bureaucrats tasked with demolishing the Earth to make way for a hyperspatial bypass. One of the most famous entries from the Guide specifies that Vogons are the third-worst poets in the Universe, behind the Azgoths of Kria and “Paula Nancy Millstone Jennings” of Greenbridge, Essex. (This was an alteration from earlier versions which named real poet and friend of Adams, Paul Neil Milne Johnstone, as the worst poet in the Universe. He requested his name be disguised.)
• Liz remembers correctly that in traditional Chinese massage, it is said that the ears are the sensory organ related to the kidneys. Several sources recommend massaging the ears to promote good kidney health, while the kidneys themselves store “pre-natal Qi” inherited from your parents. So now you know! 
• New Zealand-Canadian actor Anna Paquin was just eleven years old when she won the Academy Award for Best Supporting Actress in 1993 for her role as Flora in Jane Campion’s film The Piano.
• In Game of Thrones, the television adaptation of George R R Martin’s fantasy series A Song of Ice and Fire, the Wildling who really likes Brienne of Tarth is Tormund Giantsbane, played by Norwegian actor Kristofer Hivju. He might not be Scottish, but he is the very image of a human-sized Feegle.
• “Crivens” is an archaic exclamation that comes from Scots, where it was originally spelt “crivvens”. It’s derived from the earlier “criffens”, which like many archaic swearwords was a form of blasphemy; it’s supposedly a contraction of “Christ fend us”. In terms of how strenuous a swear it is, think of it much like other stand-in terms for “Christ”, including “cripes” and “crikey” – i.e. not very, except perhaps to the strictest conservative Christians. It hasn’t entirely vanished from use, but is mostly used for mock surprise; it is sometimes survived via the phrase “well jings crivens and help ma boab” (approximately, “Jesus Christ, help my Robert!”), which was popularised in books and comic strips in the 1920s and 30s.
• Red hair in humans is influenced by genes on chromosomes 4 and 16. The more prominent gene is MC1R on chromosome 16; red hair is caused by one of a number of recessive alleles (an allele is one of the possible variations of a specific gene) – i.e. a person needs to have two copies of it for it to express itself. Ben mentions partial or incomplete dominance, which is where a gene will express partly even if a dominant allele is also present. This doesn’t seem to be the case with the most prominent red hair gene, but might be explained by other alleles on chromosome 4. As is usual with biology, it’s not as simple as you might think.
• Fraggle Rock is Jim Henson’s 1983 Muppet series for children about the Fraggles, small furry creatures that love radishes and live below the human world in a huge cave complex from which the series takes its name. The young Fraggle protagonists deal with a variety of social, emotional and philosophical issues, and occasionally travelled to “Outer Space” – the world above Fraggle Rock, populated by “Silly Creatures” (humans). Fraggle Rock was also home to the Doozers – tiny green humanoids who spent all their time making constructions out of “doozer sticks”, which the Fraggles would eat, forcing the Doozers to rebuild. There was also a third world, the Land of the Gorgs, enormous creatures who consider themselves rulers of the Universe; they have a large radish garden, and also a sentient Trash Heap who the Fraggles often visited for advice. A reboot is apparently coming soon from Apple TV+.
• He-Man is the absurdly hyper-masculine protagonist (in name at least) of He-Man and the Masters of the Universe, a 1983 sword and sorcery cartoon series with science fiction elements based on a toy line created by Mattel. He often rode into battle on his giant green tiger-like companion, Battle Cat. Both gain their magical strength after being transformed by He-Man’s magic sword, and until then have alter egos – the feckless Prince Adam, and cowardly Cringer.
• Tartans – cloth woven in distinctive patterns of criss-crossing colours – were originally associated with places, much like other patterns (Argyle, for example). The idea of clan tartans came into vogue during a visit to Scotland by King George IV, thanks mostly to Walter Scott. They’ve since become quite a fad, and it’s possible to request your own family tartan and have it officially recorded. The podcast 99% Invisible have a mini-series about fashion, Articles of Interest, and the episode “Plaid” (which is not synonymous with tartan, by the way) has a great summary of the history of tartan. In any case, Ben’s objection to the multi-tartan wearing Feegles doesn’t have much historical backing, though as they’re all from the same place you’d still expect a bit more uniformity.
• The Narrativia web site now only lists the exclusive deal with Motive Pictures and Endeavour Content for screen adaptations. It’s unclear what this means, if anything, for the films that were in production, namely the Henson adaptation of The Wee Free Men and the animated version of The Amazing Maurice and His Educated Rodents.
• The association between certain sounds and physical shapes is the “Bouba/kiki effect”. The excellent puzzle videogame Baba Is You, in which you manipulate the rules of the game world in order to progress, is named for this effect.
• Ben still can’t find the earlier Pratchett book which talked about “gl” words and the equivalent of visual onomatopoeia; it’s not The Colour of Magic, Sourcery!, Moving Pictures or Soul Music. If you know which one it is, please let us know!
• Magrat’s mentor was the research witch Goodie Whemper, based in the Lancre town of Mad Stoat.
• We covered all three books in the Bromeliad trilogy in the previous episodes “Upscalator to Heaven”, “Don’t Quarry Be Happy” and “The Thing Beneath My Wings”. 
• By Young Sam, Ben means Sam Vimes Jr, not Sam Vimes Sr when he was younger, as in Night Watch.
• The other Pratchett books for younger readers that Ben hasn’t read yet are Nation, The Amazing Maurice and His Educated Rodents (though we’re covering this next episode), and the rest of the books in the Tiffany Aching series: A Hat Full of Sky, Wintersmith, I Shall Wear Midnight and The Shepherd’s Crown.
• Listener Bethany wondered on Twitter if “Fairy Nettle” was one of the aliases used by the witches in Witches Abroad, but while they did claim to be “flower fairies”, Magrat called herself “Fairy Tulip” and Granny “Fairy Daisy”, while Nanny called herself “Fairy Hedgehog”.
• We didn’t end up talking about this in the episode, but Ben had a question he felt wasn’t answered clearly in the book: is the Queen of Fairyland the Queen of the Elves we met in Lords and Ladies? They have many similarities, including missing husbands, but she has no other elves, only smaller fairies. What do you think? 
• In Harry Potter, the Grindylow is depicted as a small green squid-like creature with a more humanoid face, small horns and two arms ending in tentacled fingers, though the prose descriptions note that their physical forms can vary considerably. They are featured most prominently in the third and fourth books.
• Drop Bears are mythical very real and dangerous Australian creatures. Their Discworld equivalent appears in The Last Continent, as discussed in #Pratchat29, “Great Rimward Land”.
• Eisteddfods in Australia are traditional performance competitions with common sections or events including poetry recital, public speaking, dramatic performance and readings of various kinds. Their origins lie in Wales. (We’ve previously mentioned them on the podcast in a footnote; we’ll add a link to that episode when we remember which one it is!)
• Kasabian are an English rock band, formed in 1997. Bien is French for “good”.
• The Dungeons & Dragons reference web site Ben refers to D&D Beyond.
• You can find the Kill Your Darlings podcast here. The magazine takes its name from the advice given to writers: you must be prepared to give up your favourite ideas – to “kill your darlings” – when they don’t work.