A Stroke of the Pen

#Pratchat81 Notes and Errata

2 Comments

These are the episode notes and errata for Pratchat episode 81, “Only Fowls and Horses”, discussing Terry Pratchett’s 1990 short story “Hollywood Chickens”, and 1972 short story “From the Horse’s Mouth”, with guest Dr Laura Jean McKay.

Iconographic Evidence

We’re hoping to find the illustration from the original version of “Hollywood Chickens” from More Tales From the Forbidden Planet; if you have access to a copy, please let us know!

Notes and Errata

  • The episode title is a pun on Only Fools and Horses, a popular BBC sitcom which originally ran between 1981 and 1991, and continued to show up in the form of Christmas specials until 2006. It starred David Jason (known to Discworld fans for playing Albert and later Rincewind in The Mob’s adaptations for Sky Television) and Nicholas Lyndhurst as “Del Boy” and Rodney Trotter, two half brothers living in south-east London. The show revolves around their various get rich schemes, mostly to do with buying and selling dodgy goods. It holds the record for the highest ratings for a UK sitcom, with 24 million people tuning in to watch the supposed last ever episode in 1996.
  • If The Animals in That Country sounds familiar it may be because it’s won many awards, including the 2021 Victorian Prize for Literature, the 2021 Victorian Premier’s Literary Awards Prize for Fiction, being named a Slate and Sunday Times Book Of The Year, and the 2021 Arthur C. Clarke Award. The title might also be familiar – it’s named after a collection of short stories by Margaret Atwood.
  • Thelma & Louise – the regular one, without a dingo – is a beloved 1991 film directed by Ridley Scott (yes, the Alien guy) and written by Callie Khouri. It stars Geena Davis and Susan Sarandon as the titular friends, whose holiday road trip goes horribly wrong…which isn’t a great description of the film, but it’s considered a modern feminist classic for good reason. David and Sarandon were both nominated for Academy Awards, and it was also nominated for several others, winning for Best Screenplay. A musical version is currently in development.
  • Pratchett’s most prolific year was, in fact, 1990 – the same year he wrote “Hollywood Chickens”. That year he published five novels: Diggers (#Pratchat13), Good Omens (#Pratchat15), Wings (#Pratchat20), Eric (#Pratchat7) and Moving Pictures (#Pratchat10).
  • Anaïs Nin (1903-1977), whose full name was Angela Anaïs Juana Antolina Rosa Edelmira Nin y Culmell, was a French-American writer best known for her prolific personal journals, which she started writing at the age of 11.
  • Pratchett actually says that “short stories cost me blood” twice – and in the same book! In A Blink of the Screen, he says this in the author’s note for “Turntables of the Night” (see #Pratchat72, “The Masked Dancer”) and “The Sea and Little Fishes” (see #Pratchat39, “All the Fun of the…Fish?”).
  • Pratchett’s meeting with Arthur C. Clarke is detailed in Chapter 3 of A Life With Footnotes. It did indeed happen in the toilet.
  • The Arthur C. Clarke Award is a British award for the year’s best science fiction novel. It was established in 1987 via a grant from Clarke; the winner is chosen by a panel made up of members of three prominent British science fiction organisations. The Animals in That Country won in 2021; the most recent winner is Martin McInnes for his novel In Ascension.
  • Diane Duane is an American science fiction and fantasy author, best known for the Young Wizards series of fantasy novels, as well as decades of work on Star Trek as a novelist, screenwriter and more. But that’s just scratching the surface of her work. As Diane was kind enough to point out to us in a comment below (when this note was sadly left very unfinished), she was also a long-time friend of Pratchett’s. We’ve previously linked to Diane’s blog post about the Maggi soup ads incident, as well as this post about it on the Stuffed Crocodile blog; both of them have pictures of the affected books. The previous mention of the soup story was in Eeek Club 2023.
  • The Hollywood Freeway Chickens are absolutely real, though their origins are a mystery. The original colony lives near the exit to Vineland Avenue, and they seem to have been there since 1969 (so a bit earlier than Diane’s story). There’s also a second colony, the “New Freeway Chickens”, a couple of miles away. Several people have come forward over the years claiming to have put them there (via truck accident or otherwise), but none of these stories have been verified. Attempts to remove the chickens have never managed to catch them all, so while we couldn’t find definite confirmation of this, it seems likely that they’re still there now. Listener Natalie was kind enough to ask Diane Duane about it via Tumblr on our behalf; and Diane was a good sport and gave a lovely answer. You can read the original discussion on Tumblr, but in brief: Diane had seen the chickens “often”, and mentioned that “when the subject came up in some convention bar or other, (a) we were in Telling Another Writer About A Cool if Unlikely-Sounding Thing mode—at which time you do not “pull the long bow,” just lay out the facts as known to you—and (b) I knew quite well Terry’d later do his fact-checking and possibly find out more about the story than I knew: which would be fun. …Thus (eventually/accidentally) leaving me with one of the greatest blurb slugs ever seen. 😄”
  • The X-Files (1993-2002; 2016-2018) is a classic sci-fi crime drama. It follows two FBI agents, weirdo Fox Mulder (David Duchovny) and skeptical Dana Scully (Gillian Anderson), who are assigned weird unsolved cases – the “X-Files” – which usually (but not always) have a supernatural explanation. We’ve previously mentioned the show in #Pratchat35, #Pratchat36, #Prachat42 and #Pratchat69.
  • The Ursula Le Guin story about ants Laura mentions is “The Author of the Acacia Seeds and Other Extracts from the Journal of the Association of Therolinguistics”, first published in the 1974 anthology Fellowship of the Stars. The phrase being debated in the story is indeed “Up with the Queen!”
  • More notes coming soon.

Thanks for reading our notes! If we missed anything, or you have questions, please let us know.

#Pratchat80 Notes and Errata

Leave a Comment

These are the episode notes and errata for Pratchat episode 80, “Always Believe in Your Golems”, discussing Terry Pratchett’s thirty-sixth Discworld novel, 2007’s Making Money, with returning guest Stephanie Convery.

Iconographic Evidence

The Count’s first appearance on Sesame Street, from the fourth season in 1972. He was created by long-time Sesame Street writer Norman Stiles, and was the longest running character performed by veteran muppet performer Jerry Nelson. Matt Vogel took over performing the Count in 2013, though he was made much less sinister fairly early on.

Notes and Errata

  • The episode title is a riff on British pop group Spandau Ballet’s hit song “Gold”. It was released in 1983, the fourth single from their third studio album, True, and is probably their most famous song, though at the time the title track from the same album was more popular. ”Gold” was heavily inspired by the film music of John Barry, including his work on many James Bond themes; the original lyrics from the chorus are: “Gold! (Gold) / Always believe in your soul / You’ve got the power to know / You’re indestructible / Always believe in…” It’s been featuring in subsequent pop culture; Ben remembers it from the 1998 comedy Four Men in a Car where a CD gets stuck, looping the line “you’re indestructible” as the car’s occupants try and fail to destroy the car CD’s player.
  • Ben covers some Pratchett news at the end of this episode, but we’re putting the notes about them up front to make them easier to find. (Notes below continue in the usual chronological order.)
  • William Morris (1834 – 1896) was a British artist, poet and novelist. His “terrible utopian novels” include News from Nowhere (1890), in which a member of the Socialist League falls asleep after a meeting and wakes up in a future society built on socialist and Marxist ideals. Morris is also known for his fantasy novels, which were among the first such popular novels to include supernatural elements and were hugely influential, including on J. R. R. Tolkien. These books include The Roots of the Mountains, The Wood Beyond the World, The Well at the World’s End, and The Water of the Wondrous Isles; many of these included socialist themes as well.
  • Making Money comes just three books after Going Postal. Moist doesn’t appear in any books in between, but he is mentioned briefly (though not by name) in Thud! He shows up again in the penultimate Discworld novel, Raising Steam, but doesn’t make any cameos in other books.
  • Robert E Howard’s Conan stories are set in the fictional “Hyborian Age” of Earth, estimated to be somewhere between 10,000 and 25,000 years ago. It’s meant to represent prehistoric Europe and Northern Africa, and thus Cimmeria is the ancient home of Celtic peoples, but it’s based on ahistorical stereotypes and is functionally a collection of fantasy analogues for modern nations. The real Cimmeria was an ancient “micro continent” that was originally part of Gondwana, the southern supercontinent. It became detached around 250 million years ago and moved north as part of continental drift, eventually colliding with and becoming part of Eurasia around 150 million years ago. It now forms part of the Middle East and western and south-eastern Asia.
  • “WORDS IN THE HEART CANNOT BE TAKEN” is from a heartbreaking scene towards the end of Feet of Clay, and the words are from Dorfl.
  • Squashing bread does not make it sweeter, but chewing on it does. The missing ingredient is saliva, which begins the process of breaking down the complex carbohydrates in the bread into sugars.
  • The compulsive need to count is known as “arithmomania”, and is a feature of European vampire lore. It was usually other kinds of grains, rather than rice, though this may also be the reason for throwing salt over your shoulder to ward off the Devil – he would be compelled to stop and count every grain.
  • The jiāngshī (殭屍) or Chinese hopping vampire is a form of undead from Chinese folklore, similar in some ways to both vampires and zombies. There are many varied accounts of their powers, limitations and vulnerabilities, but they don’t seem to have to count grains of rice – instead, one method for stopping them is through a ball of sticky rice at them which will draw out the evil in their soul. They have inspired an entire genre of films, most famously the Mr Vampire comedy horror movies made in Hong Kong in the 1980s and 1990s. These popularised the hopping version of jiāngshī, gave them a standard look (traditional mandarin robes from the Qing dynasty), and established some common ways to deal with them (e.g. placing a spell written on a piece of paper on their forehead) in much the same way as early vampire films solidified European vampire lore.
  • Bram Stoker (1847-1912) drew on various bits of vampire folklore when creating Dracula, but he also incorporated real life science, beliefs about disease, recent events, and other unrelated supernatural stories. The most prominent vampire-adjacent belief at the time was that contagious diseases were caused by corpses which still contained blood in the heart. This led especially poor folk in rural areas to dig up corpses and destroy them to try and halt the spread of illness, a practice which seems to have directly inspired parts of the novel. Stoker wrote fifteen novels, the second most famous being his last, The Lair of the White Worm (1911), another horror story incorporating various elements from folklore.
  • More notes coming soon.

Thanks for reading our notes! If we missed anything, or you have questions, please let us know.

#Pratchat81 – Only Fowls and Horses

Leave a Comment

Author and poet* Dr Laura Jean McKay joins Liz and Ben for two of Terry Pratchett’s short stories about intelligent animals: “Hollywood Chickens” (1990) and “From the Horse’s Mouth” (1972).

In 1973 Hollywood, a truck full of chickens overturned on a busy highway, depositing a population of chickens on the verge. A decade and a half later, scientists try to piece together the story of how they developed and evolved in pursuit of a very specific goal…

In the town of Blackbury, rag and bone man Ron is amazed to discover that his carthorse, Johnno, can talk. Will their relationship be forever changed by the adventure they share together?

These stories don’t share too much in common beyond being about animals, but they are a nice sample of Pratchett’s writing from two interesting points in his career: towards the end of his early phase of children’s stories for newspapers, not long after his first novel was published; and at the height of his early fame – the year, in fact, that he published five novels. You can find “Hollywood Chickens” most readily in A Blink of the Screen, and “From the Horse’s Mouth” in A Stroke of the Pen.

Do you have a favourite Pratchett short story? What do you think of the way he writes animals? Should we have inserted an ad for Maggi noodles into this episode? What are your best horse pun names, and how would you get to the other side? We’d love to hear from you whether you’re a horse, chicken, human or have mutant powers: join the conversation for this episode via email, or by using the hashtag #Pratchat81 on social media.

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:56:38 — 53.9MB)

Subscribe: RSS | More

Dr Laura Jean McKay (she/her) is an author, poet* and an Adjunct Lecturer in Creative Writing at Massey University. Her novel The Animals in That Country – “like Thelma and Louise with a woman and a dingo” – has won multiple awards, including the Arthur C Clarke Award. Her latest book is the short fiction collection Gunflower, published in 2023. You can find Laura as @laurajeanmckay on Twitter and Instagram, and find out more about her books on her website, laurajeanmckay.com.au.

* Even if she doesn’t know it.

You’ll find full notes and errata for this episode on our website, and you can hopefully still get tickets for Guards! Guards! at the Roleystone Theatre in Perth, which opens on 22 November 2024.

Next episode we’re back on track to crack the Clacks in the most recent Discworld board game: Clacks! If you have questions about this game recreating the race between Moist and the Grand Trunk company, get them in to us ASAP by tagging us or using the hashtag #Pratchat82 on social media, or emailing us at chat@pratchatpodcast.com.

Want to help us get to the end of our six(ish) year mission and read every Pratchett book – and more? You can support us with a tip, or a subscription for as little as $2 a month, and that’s cuttin’ our own throats! See our Support Us page for details.